聽．腳蹤．望遠

前言
新冠疫情打亂了整個世界，沒有一個國家，沒有一個社會，沒有一個企業，沒有一個機構…不受影響。中華威克理夫也不例外，原來計畫今年8月15日舉辦差會成立25週年實體聚會，但疫情發展難以逆料，我們4月時決定取消，改以製作短片與教會和支持者保持連繫。短片共製作了三部，主題和內容各有不同，每部片都有製作的背景和動機。

有耳可聽
今年6月參加中華牙醫服務團一次活動，大會安排了一個破冰遊戲，主持人問了大家一個問題：「假如出國短宣義診，寫下你要帶的八樣物品（實物或抽象意念均可）」我寫了八樣：

1. 一個夢；2. 能看見未來機會的眼睛；3. 聆聽的耳朵；4. 作僕人的心腸
2. 合作的伙伴；6. 年輕人；7. 家人；8. 手機
   當天有機會在活動後做個簡單調查，結果八成與會者都寫手機是必帶物品之一！
   的確今時今日人們已經不能沒有手機，而手機也逐步改變人類傳遞和接收資訊的方式！今年6月2日，創立32年的「聯合晚報」劃下休止符，是繼「自立晚報」及「中時晚報」最後一份停刊的平面媒體晚報，隨著閱讀習慣的改變，平面媒體已經步入寒冬，而春天將永遠不會再回來！台北敦南誠品書店曾經在2015年獲CNN評選為「全球最酷書店」，卻也在這股寒流下劃下休止符！
   時代是一個浪潮，無法阻擋，也無法逃避，「有耳可聽」是因應這個浪潮製作的短片，從新思考聖經產品如何在這個時代洪流中乘風破浪，繼續向前。
   關鍵字：口述文化、有聲聖經、2033異象、語言保育、永續傳承

有耳可聽

佳美腳蹤
中華威克理夫翻譯會成立於1995年8月1日，這些年來，上帝差派了不同領域的人來協助。有來自國外的宣教士、國際威克理夫資深同工、教會領袖、宣教機構負責人、大學教授、神學院老師。這25年來，感謝不同宗派的教會、神學院、福音機構、宣教機構、教會弟兄姐妹為我們禱告和支持、陪伴威克理夫成長。「佳美腳蹤」將這段珍貴的歷史濃縮起來，向所有跟中華威克理夫翻譯會一起成長的人致敬和感謝。
1995年是台灣人心動盪的一年，社會彌漫著惶恐不安的氣氛，那一年，中華威克理夫出航了！25年後的2020，世界深陷疫情、政治、經濟、天災…接二連三的災難中，在廣闊的禾場上，我們面對更嚴峻的風浪！然而，船是為了航海而被造，但願在未來的歲月裡，中華威克理夫與您一起航向未來，經歷上帝風雨中的依靠，無限的體諒，不死的愛。
我深信那在你們心裡動了善工的必成全這工，直到耶利基督的日子。（腓1:6）
關鍵字：聖經翻譯、宣教教育、民族藝術、識字教育、社區發展

佳美腳蹤

放眼未來
威克理夫翻譯會於1942年創立，篳路藍縷走過了3/4個世紀，威克理夫從早期的西國差會轉為國際差會，再從國際差會轉變為本色化的聯會。短片「放眼未來」嘗試整理威克理夫這些年來的變化，作為威克理夫聯會的一員，中華威克理夫該何去何從，在轉化中找到自已本色化的出路？
本片的背景音樂是查理．衛斯理（Charles Wesley）譜寫的詩歌「Faith Mighty Faith」，威克理夫翻譯會披荊斬棘的草創時期，金崙叔（Uucle Cam）及早期差會前輩們相聚，這首詩歌經常被吟唱，簡單的歌詞，道盡信心的真諦。

Faith, mighty faith, the promise sees, （信心的大能，應許能看見）
And looks to God alone; （單單仰望主）
Laughs at impossibilities, （笑傲不可能）
And cries it shall be done. （懇求事必成）

放眼未來

結語
25年是四分之一個世紀，是婚姻中的銀婚記念。期望中華威克理夫承先啟後，繼往開來，在神永恆的計畫裡，謙卑與神同行，服事這世代的人們。

關鍵字：核心價值、整全關顧、伙伴合作、開放資源、經文推廣