2026年07月舉目望田代禱信

1. 台北辦公室

• 7/13～14將在台南新化基督長老教會舉辦【聖經翻譯與詞典編纂工作坊】，將以西拉雅語為實例，探討AI與語言科技在族語保存及聖經翻譯上的應用。已有超過20人報名，其中不乏語言學專業人士，求主保守工作坊進行順利，幫助科技為聖經翻譯效力。

2. 馮家熙夫婦【台灣—秘書長、會員關顧、人事】

• 中華牙醫服務團巴紐短宣隊雖已完成行李打包，但簽證未獲核准，本次醫療短宣被迫取消。懇請大家繼續為各樣服事機會代求，願主的旨意成全。
• 秘書長7/15～23將前往歐洲參加北非與中東地區工場會議，盼能了解當地事工現況與需要，並與多年未見的同工重聚交流。特別求主憐憫，一眼白內障完成手術，一眼的手術因故推遲，懇求主保守旅途平安及會議有美好的學習與分享。
• 七月（7/13）理監事會將提案設立「候任秘書長培育基金」，作為培育下一代領導之用。懇求主預備合適人選，賜下智慧與共識，使差會事工得以順利傳承。

3. 劉力慈【巴紐—聖經翻譯、識字教育、社區發展】

• 感謝主，6/22～25踏上返回宣教工場之路，每個關卡都有天使出現陪伴，廿多年來首次經歷非常迅速的通關、入境，並即刻取得行李，平安出關。
• 雅紀亞村民們出動把福音中心四圍的道路，包括獨木橋都整理預備，讓我可以平安返村，突然明白：「預備主的道、修直祂的路」是多麼的慎重。
• 醫療短宣隊簽證申請受挫，求主繼續引領開路，未來仍有機會藉醫療服事村民。
• 求主持續祝福巴紐全國：真正認識真理、悔改歸主，在基督裡建立民族自信，成為福音與物資輸出國；基督徒與教會牧長們有受教的心，走出傳統的禁錮綑鎖。
• 為瑪族禱告：求主保守聖經翻譯、團隊成員同心、家人平安。主席克里斯多夫眼疾惡化後，更多人說：「眼疾在省城醫院得不到幫助」，求主憐憫，親手醫治。
• 求主恩待老母親的身心靈健康，保守家人信主、代禱支持者都蒙保護。

4. 藍天夫婦【歐亞區—聖經多媒體】

• 藍天協助俄羅斯威會發佈了兩個非常精美的聖經故事APP：俄國北部的卡累利阿語，以及高加索地區Yakar語錄製的40個故事，願這些故事能吸引人親近主；即將發佈Nubaka族（代號）的兒童App；求神保守一切順利，使孩子們透過學習閱讀自己的語言，未來也能夠閱讀以母語翻譯的聖經。
• 七月底兒子約拿單將結束超市工作，求主帶領他能在瑞士找到兼職工作，供應所需。

5. 施大衛、黃明芳夫婦【澳洲—聖經翻譯、影音多媒體】

• 感謝主，雖有小部分家俱受損，搬遷大事已完成，求主繼續帶領接下來的服事、生活，盡都平安；明芳感染A流，咳嗽咳到胸部發熱且疼痛，非常辛苦，求神憐憫能速速復原，有好的體力，繼續進行搬家後的各樣整理、安頓工作。
• 感謝主帶領一位優秀的語言學老師願意加入中文翻譯團隊。求神帶領她的申請過程都順利。

6. 小菊姑娘【創啟地區—聖經翻譯、工人培訓】

• 求主保守加添力量，引導腳步，順利完成教學、出差等服事。

7. 馬倩平【台北—禱告事工／因健康狀況請假休養中】

• 感謝主，眼睛手術至今恢復良好，與外勞頻繁往返醫院，求主恩待出入平安。

8. 邱顯正、金克宜夫婦【台灣—教學、教會動員、編輯】

• 求主繼續帶領顯正順利完成學生成績結算。暑期兩人仍有不同教會的講道、宣教講座等服事，求主保守出入平安，靠主恩典預備合神心意的信息、體驗活動等；華神宣碩同學將赴中亞接受十個月跨文化訓練，感謝主供應同學們經費，求主恩待一切順利，能有豐富的收穫。顯正、克宜八月下旬會前往當地與同學會合，求主保守出入平安，並求主供應一切所需，克宜經費需自募。
• 女兒慕言在美加入學園傳道會服事，學習信心生活，求主恩待保守，引導多多經歷主恩典。

9. 風鈴【台灣南庄—經文應用】

• 租屋處白蟻為患，感謝主，屋主請白蟻公司處理，求主看顧過程順利，再無蟲、蟻問題，盡快整理好房舍，7/20～23開展「第七天共享空間」壁畫共創。

10. Luck Look夫婦【台灣南庄—經文應用】

• 求主賜智慧與房東溝通，能以合適的價錢租到合用的房子，盡快安頓。並求主保守寶寶能順利適應新環境，不會經常夜醒，改善分離焦慮。
• 求主吸引多位當地朋友參與壁畫共創，為未來「共享空間」事工預備道路。

11. B老師夫婦【台北—跨文化訓練、動員支援】

• 感謝主，B老師順利完成兩眼白內障手術，求主賜福順利復原。大兒媳身體欠安，求主恩待，提供最適切的醫護幫助，保守小家庭經歷主恩典。
• 感謝主有機會在新加坡與五十年前的同事重逢，請為那些在信仰中軟弱、遠離的弟兄們禱告，求神賜下機會讓我們重新建立聯繫，並帶來信仰恢復；請為另一位更接近神國的人禱告，求神幫助他做出信仰的決定；近期有機會與新加坡威會合作，舉辦兩場語言習得工作坊。求主保守一切順利，並求神帶領與宣教領袖們建立合作，幫助他們的同工順利學習目標語言。

12. 謝京敦【台灣—行政、人事、會員關懷】

• 威會業務繁重，教會服事甚多，求神加添靈力體力，賞賜智慧，妥善規劃，順利完成主託付。
• 近來積極聯繫開展印尼聖經翻譯，求主引導威會未來能招募差派台灣宣教士前往印尼工場。

13. 黃玉燕【台北—財務】

• 求主賞賜清晰的頭腦、能力和好體力，得以順利完成各樣事奉。
• 求主幫助女兒們信仰恢復，生活有智慧，生命得長進；老家親友深度參與異教活動，想將老宅當作聚會點，懇求主阻擋惡事，保守居住其中的老媽媽身心靈不受干擾，闔家經歷主慈愛。

14. 杜宗翰【台灣—媒體】

• 求主繼續賜智慧能引導和陪伴2個青春期的孩子，生活、服事、神學學習等，都能平衡兼顧。

15. 陳姐妹【台灣—志工】

• 求主繼續賜智慧和力量整理和打包行李，無論搬運和寄送都能順利，也求主賜福夜間有好的睡眠品質。求主恩待重返禾場的一切計畫都平安。
• 母親已進行巴金森症治療，為期4週藥物測試，副作用造成不適，求主憐憫賜恩能盡快適應。

台灣原民事工

1. 有聲聖經：目前正申請台灣區iOS開發者帳號，過程中遇到一些技術問題，仍在處理中。賽德克德固達雅語有聲聖經APP試用版已完成建置，現正進行測試。
2. 噶瑪蘭：陳長老所有手稿已完成電子化，噶瑪蘭語計畫已達一個重要里程碑，威克理夫在此階段的工作暫告一段落。
3. 達悟：目前尚無新進展，仍需等候合適時機，盼有人能前往蘭嶼協助張牧師。
4. 西拉雅：7/13、14於台南由本會主辦，西拉雅文化協會及新化長老教會協辦「聖經翻譯與詞典編纂工作坊」，共同探索語言保存與母語聖經翻譯的新方向。
5. 賽夏：求主繼續賜福同工們與南庄兩個賽夏教會有更美好的關係，繼續學習賽夏文化和語言，能盡快融入部落。

奉獻方式

本會接受信用卡及超商繳款奉獻，為確保正確開立及寄發收據，凡轉帳或存入土銀之奉獻捐款，請交易完成後來電02-27338803，或以電郵admin@wycliffe.org.tw通知本會。奉獻方式如下：

1. 信用卡及超商繳款奉獻（連結）
2. 中華郵政劃撥存款帳號：18732702，戶名：中華威克理夫翻譯會
3. 銀行帳號: 057-001-501145（土銀代號005）；銀行名稱：台灣土地銀行/仁愛分行。戶名：社團法人中華威克理夫翻譯會

線上刷卡奉獻