2025中華威克理夫年終感恩函

親愛的代禱夥伴與支持者，平安：

在充滿盼望的聖誕季節，我們滿懷感恩回顧這一年所走過的路，深深體會《詩篇》126篇3節：「耶和華為我們行了大事，我們就歡喜。」一切成果皆出於神的恩典，也因著你們忠心的支持與代禱，使我們得以持續在萬族萬民中服事。

今年，神帶領我們跨越地理與服事的疆界，從台灣到亞洲、歐亞與巴紐，各地事工都清楚看見祂的作為。在台灣，原住民語聖經翻譯與有聲聖經迎來重要進展：賽德克語有聲新約完成錄音，噶瑪蘭語手稿轉檔持續推進，西拉雅語《馬可福音》進行審核；同時，賽夏部落的探訪與語言學習，也讓我們看見神正在預備人心；在海外難民事工中，我們與馬來西亞及中東的夥伴建立更穩定的連結與禱告，親眼見證《以賽亞書》58章10節所應許、在黑暗中被點亮的光。

        在歐亞與東南亞，藍天團隊與各國夥伴合作，推出或更新多個小語族及手語的聖經 App，讓更多族群首次能以自己的語言聽見神的話；在巴紐，劉力慈姊妹一邊心繫在台灣的家人，一邊持守翻譯與牧養服事，真實見證《哥林多後書》12章9節：「我的恩典夠你用的」；在澳洲中部，黃明芳宣教士夫婦除了進行當地族語聖經翻譯工作外，亦透過帶領原民用油畫冊的方式表達對神話語的認識以進行門徒訓練；在全球教會動員方面，我們走訪台灣、美國、歐洲及亞太地區，分享語言宣教的異象，看見弟兄姊妹回應呼召，以禱告、奉獻與行動參與神的工作。

        回顧今年，無論是翻譯、有聲聖經、聖經App、難民事工或教會動員，每一項成果都寫滿神的恩典，也承載著你們的愛與代禱。

        我們特別感謝張理事長，過去八年以信心、謙卑與遠見帶領威克理夫，在關鍵時刻作出重要而勇敢的決策，並以禱告與愛心遮蓋整個團隊。更感恩的是，她完成階段性任務後，仍願意繼續與我們同行、同心服事。

         願在這慶祝救主降生的節期中，主耶穌的平安、喜樂與盼望充滿你們的家庭；也願祂在新的一年繼續帶領我們，一同見證祂更大、更深、更榮耀的作為。

中華威克理夫翻譯會
理事長　周學信
秘書長　馮家熙　與同工一同敬上

2025 年 12 月 24 日表單的頂端