2025年11月-舉目望田代禱信

1.台北辦公室

• 由泰國威克理夫與新加坡威克理夫共同主導的亞洲青年宣教大會( Arise Asia) 訓練計畫，正與泰國西北(Payap)大學談合作，將開設15 個月的訓練課程。求主興起台灣年輕人投入跨文化宣教行列。

2.馮家熙夫婦【台北—秘書長、人事】

• 感謝主，10/29-11/2參加馬來西亞難民的訪宣，藉此了解緬甸、伊朗、索馬利亞、蘇丹及阿富汗難民的社區與家庭，在歡笑與淚水中，經歷一段豐盛而深刻的旅程。求主引導差會思考如何回應當今世代難民的需要，並在服事中不斷經歷祂的帶領與恩典。

3.劉力慈【巴紐—聖經翻譯、識字教育、社區營造】

• 十月的鄉長選舉活動已告一段落。因既得利益者設法繼續當選，造成許多紛爭，請為選舉後各社區的平靜與平安切切代求。
• 雅紀亞村2位兒主老師退出，感恩2位信心更堅定的媽媽加入，求主恩待她們的學習並能兼顧家庭。
• 11/3-7將再繼續進行瑪琳瓦語的聖經審議。求主與翻譯團隊同在，並賜下屬天的喜樂與保護。
• 請持續記念此地年輕人與兒童得著好的牧養，祝福PNG全地被聖靈充滿、真正明白聖經。
• 求主看顧老母親身心靈健康，保守家人和所有代禱支持者盡都平安健康。

4.藍天夫婦【歐亞區—聖經多媒體】

• 藍天正在協助塞爾維亞團隊一個APP的上架，此新約聖經APP含括三個不同羅姆語的方言。求主保守能成功發布，該族群將在11月底舉行感恩奉獻禮，盼望屆時APP能順利上線。
• 藍天團隊用來創建蘋果系統聖經APP的軟體發生程式錯誤。當前所有APP都無法建立和發布。求主保守開發者能盡快修復問題，讓聖經APP能順利發布，祝福眾民族。
• 求主賜福在德國和瑞士能有新的代禱支持者。本月初藍天回到自己母會分享事工，感恩有美好的團契。11月底將在瑞士巴塞爾的一個小組分享，求神保守祝福。

5.施大衛、黃明芳夫婦【澳洲—聖經翻譯、影音多媒體、經文應用】

• 大衛順利完成創世記前34章聖經顧問的審查，求主繼續賜福後續的工作。
• 明芳著手書寫中文翻譯團隊協調者的工作內容。及整個團隊的手冊。求賜智慧早日完成。
• 求神引導大衛、明芳下一階段的服事，明白優先次序及需要持續或交接的工作。
• 亞馬他拉語母語翻譯員莎瑞姐妹身體欠安，醫囑需要洗腎，但姐妹治療意願低落，求主保守她的身體並帶領她有合宜的醫療方式。

6.邱顯正、金克宜夫婦【桃園—教學、教會動員、編輯】

• 求主幫助兩人有健康的身心靈，處理忙碌的服事-主日講道、跨機構的營會籌備、線上及實體課程、教學教案完善、宣教體驗活動帶領等。
• 求主幫助克宜有足夠的時間、心力、智慧，幫助有興趣加入本會服事的年輕人，並求主幫助與顯正一同安排明年華神宣碩同學赴海外實習的行前預備、陪伴、與其他機構的聯絡等。

7.馬倩平【台北—禱告事工】

• 感謝主保守，近日血壓有達到100，求主賜福維持最佳狀態，能積極參與禱告事工。

8.陳姐妹【台北—經文應用、編輯】

• 11/12-19將赴海外參與一個宣教工人的退修會，求主賜智慧並恩膏預備要分享的信息，也求主保守從海內外各地來的夥伴都能順利出境，平安抵達集合地點。

9.小菊姑娘【東亞創啟地區—聖經翻譯、培訓工人】

• 今年9月已恢復威會與工場服事身分。請繼續為訓練工人與東亞少數民族的福音與聖經翻譯工作代禱。

10.風鈴【美國—述職】

• 主繼續賜福能與南庄地區的教會和賽夏族群建立美好且深入的關係。
• 求主賜福正在和小組進行藝術與創傷治療(Arts and trauma healing)的學習和操練。

11. Luck Look夫婦【南庒—原民事工】

• 感謝神，LuckLook夫人10/6剖腹產下一名女嬰，但寶寶體重較輕，求主賜好胃口和吸收力，保守寶寶十分健康。求主看顧LuckLook夫人術後傷口恢復，保守兩人有智慧和體力，彼此分工照顧好寶寶。

12. B老師夫婦【美國—述職】

• B老師11/30將參與南部宣教博覽會，負責【語言學習工作坊】教學，求主引導，能接觸並幫助多人。剛學會用AI製作動漫教材，求主賜創意，並保守一切順利。
• 大兒媳懷孕，預產期在聖誕節，但近日身體愈來愈虛弱，求主憐憫醫治，保守她能健康順利生產。

13.謝京敦【台北—行政、人事、會員關懷】

• 工作繁重，求主保守血壓正常，能順利完成一切工作。丈夫日前車禍手腕受傷，求主憐憫，能迅速完全復原，不留後遺症。

14.黃玉燕【台北—財務】

• 求主持續看顧工作順利，並求主賜福女兒們的工作、學習與信仰；看顧老母親晚年的生活。

15.杜宗翰【高雄—媒體】

• 求主繼續醫治宗翰的五十肩，盼能藉復健和藥物恢復健康，也求主賜智慧能引導和陪伴2個青春期的孩子，生活與工作都能平衡兼顧。

台灣原民事工：

1. 有聲聖經APP：目前尚未有蘋果系統的有聲聖經App包括：客語、達悟語、魯凱語、阿美語。此外，賽德克德固達雅語的有聲聖經 App 仍未創立和上架。後續需要與台灣聖經公會及相關同工協調配合，求主引導能順利完成，讓各族群都能聆聽和閱讀自己的族語聖經。
2. 西拉雅：《馬可福音》顧問審核將於11/24-29在台南舉行。本會與西拉雅團隊及海外來台譯經顧問，計有8 位參與者。求主保守各項前置作業、預備工作盡都完善。
3. 賽夏：求主繼續賜福同工們與南庄兩個賽夏教會有更美好的關係，繼續學習賽夏文化和語言， 能盡快融入部落。

奉獻方式

本會接受信用卡及超商繳款奉獻，為確保正確開立及寄發收據，凡轉帳或存入土銀之奉獻捐款，請交易完成後來電02-27338803，或以電郵admin@wycliffe.org.tw通知本會。奉獻方式如下：

1. 信用卡及超商繳款奉獻（連結）
2. 中華郵政劃撥存款帳號：18732702，戶名：中華威克理夫翻譯會
3. 銀行帳號: 057-001-501145（土銀代號005）；銀行名稱：台灣土地銀行/仁愛分行。戶名：社團法人中華威克理夫翻譯會

線上刷卡奉獻