2025年8月-舉目望田代禱信

1.台北辦公室

• 目前已進入差會下半年最忙碌的季節，除了將進行理事會改選並召開會員大會，也要制定明年度的工作計畫和預算，此外也將安排前往難民事工的工場訪視。求主賞賜夠用的恩典，使我們能按祂的帶領而行。

2.馮家熙夫婦【台北—秘書長、人事】

• 一對海外夫婦即將來台參與服事，求主為他們預備來台後的住宿、生活適應及事工安排等諸事盡都順利。

3.劉力慈【巴紐—聖經翻譯、識字教育、社區營造】

• 力慈和村民常常經歷｢日用的飲食，今日賜給我們｣，每當一批捐贈食物將要吃完，就有弟兄姐妹送來另一批豐盛的食物。求主賜福翻譯同工能更深經歷與主親近並肢體間彼此相愛的關係。
• 求主施恩看顧年邁的母親、家人以及代禱支持者的平安。

4.施大衛、黃明芳夫婦【澳洲—聖經翻譯、影音多媒體、經文應用】

• 求主賜智慧給明芳能在各信義會分享經文應用的材料和擺攤展示，也願有更多族人使用這些資源。明芳將開始籌備9月份新的民族藝術工作坊，求神賜下合適的主題，也求主賜智慧能預備好接待外地來的義工。

5.藍天夫婦【歐亞區—聖經多媒體】

• 藍天夫婦將於8/6-8/31自德國返台述職，求主保守旅程出入平安順暢。自8/7起將陸續在衛理公會、各教會和團契中講道、分享，求主祝福每次分享都能激勵人心，與牧長或支持者見面蒙恩。藍天夫人一些小毛病也盼望在台期間能得到治療。
• 未來2個月將有許多聖經APP要更新，藍天和同工們想用別的平台來管理和更新這些APP會更輕省，求主賜福能順利進行。藍天在台期間仍需協助在德的一些同事更新簽證或申請簽證，求主幫助遠距工作都能順利。藍天也將更新烏茲別克的聖經APP，並為高加索的一個小族群發行口述聖經APP。

6.邱顯正、金克宜夫婦【桃園—教學、教會動員、編輯】

• 求主保守顯正、克宜暑假期間的海外行程（7/26-8/9柬埔寨，8/17-23菲律賓，8/29-9/7 Kosovo）盡都平安，拜訪教會、探望學生、講道等服事也都蒙主賜福。
• 感謝主，小兒已通過教檢，8/1開始在新竹實習，大兒在UK的短宣也順利完成，求主繼續引導孩子們前面的道路。

7.馬倩平【台北—禱告事工】

• 近日血壓偏低，心跳也較慢，求主憐憫讓醫生能找到方法治療，雙腳在清晨時容易抽痛，已經服用止痛藥仍未有效，求主憐憫醫治可以安然睡覺。

8.陳姐妹【台北—經文應用、編輯】

• 感謝主，赴花蓮新社噶瑪蘭教會與陳長老及2位核心同工見面，順利達成三方互相接力的模式進行經文修訂，求主保守三人在各地可以藉著書面和電腦順利完成修訂。

9.風鈴【美國—述職】

• 感謝主，風鈴已經回到母會，與弟兄姊妹一同敬拜、團契，也有機會在母會講道、分享、和參與夏令聖經學校以及其他的服事。
• 前一段時間風鈴的母親做了膝蓋手術，求主看顧保守，賜福媽媽能盡快康復。

10. Luck Look夫婦【南庒—原民事工】

• 感謝神，取得醫生開的孕婦適航診斷證明，7/31順利搭機平安抵達香港，恩典滿滿有好友來接機。
• 8/1-10有港九培靈研經大會，十分感恩能夠參與，期盼從中得著提醒和鼓勵。

11. B老師夫婦【美國—述職】

• 求主引導下一階段的服事，求主預備新地方的簽證、居住、事工安排等，盡都順利。

12.謝京敦【台北—行政、人事、會員關懷】

• 為因應擴展工場需要，非常忙碌，主加添心力，順利完成各樣工作。

13.黃玉燕【台北—財務】

• 求主賞賜清晰的頭腦和充沛的體力，時限內完成一切工作。

14.杜宗翰【高雄—媒體】

• 求主賜福事工、進修、家庭經營⋯⋯盡都平衡，靠主喜樂、平安。

語言族群需要

愛在巴紐事工：

• 求主繼續保守村落衝突和械鬥都止息，各項服事都能平安進行，譯經團隊可以順利完成路加福音的審議與修訂。
• 8/12-28有家庭事工團的短宣隊進村，將服事年輕人、輔導家庭婚姻和兒童。
• 短宣隊進村服事–多加縫紉事工團開辦縫紉課，使雅紀亞村停止多年的婦女團契，因縫紉而再度聚集，開始運作。
• 求主賜福年輕人脫離菸酒、毒品、金錢與打殺報復的捆綁，願明白真理，全然歸主。

彩虹之約－澳洲原民事工：

• 大衛和翻譯小組仍在進行顧問審查後的修訂作業，求主賜福大衛有智慧和耐心逐一修訂完成。

台灣原民事工：

• 西拉雅《馬可福音》的顧問審查預計於11/24-29在台南舉行。請為翻譯團隊、協助審查經文的譯經顧問，以及審查工作所需的場地代禱，求主預備一個6至7人住宿與工作的場地。

奉獻方式

本會接受信用卡及超商繳款奉獻，為確保正確開立及寄發收據，凡轉帳或存入土銀之奉獻捐款，請交易完成後來電02-27338803，或以電郵admin@wycliffe.org.tw通知本會。奉獻方式如下：

1. 信用卡及超商繳款奉獻（連結）
2. 中華郵政劃撥存款帳號：18732702，戶名：中華威克理夫翻譯會
3. 銀行帳號: 057-001-501145（土銀代號005）；銀行名稱：台灣土地銀行/仁愛分行。戶名：社團法人中華威克理夫翻譯會

線上刷卡奉獻