2024年11月-舉目望田代禱信

1.台北辦公室

• 本會理監事會及會員大會將在11月25日及30日舉行，求主賜福兩次會議順利預備並完成。
• 本會考慮開拓難民事工；11/21理事長及主要同工將與中東地區「哈比比｣機構負責人在台會面，懇求主保守雙方有合適的交流，並求主開啟新的服事機會。

2.馮家熙夫婦【台北—秘書長、人事】

• 感謝神，威克理夫國際聯會（WGA）會議完滿結束，針對譯經運動帶來新的啟示，未來要在人員招募、工場訓練、夥伴合作、組織架構等方面適度調整，求上帝一步一步的引導和開路。

3.劉力慈【巴紐—聖經翻譯、識字教育、社區營造】

• 感謝主，終於恢復網路聯絡；連續三週，進行瑪族馬太福音的聖經翻譯資深顧問審查；期間攪擾不斷、攔阻連連；但蒙主保守看顧，得以完成28章的審查，雖鄰近地區嚴重乾旱，唯獨雅紀亞福音中心雨量豐沛，資深顧問還費心關懷年輕人，在週末講道、探望村民。
• 有5位年輕人在晚上與週末接受母語聖經翻譯訓練，體驗到聖經譯文從字句斟酌到產生結果、編輯成書到教導村民閱讀與錄音的不易；感謝主，萬般挑戰下他們仍願加入翻譯聖經的服事。
• 劉媽媽身體日漸衰微，求主恩待保守劉媽媽及家人，身心靈強健，靠主平安喜樂。

4.藍天夫婦【歐亞區—聖經多媒體】

• 感謝主！馬達加斯加貝齊萊奧語新約聖經APP已獲得批准，可以在兩款手機上下載使用，未來將會加添有聲聖經錄音檔。願神的話能觸動人心，吸引人來認識主。
• 俄文手語聖經APP透過不同平台發佈，藍天需更改數百個APP的影片連結，目前仍有許多影片無法播出，求主保守更新迅速，進展順利。
• 藍天母親的癌細胞擴散，身體不適，體力差。求主施恩憐憫，使她心裡有平安、有力量。
• 女兒約亞拿長期肚子不適，嚴重干擾生活，將轉到大醫院檢查，求神賜醫生智慧速速找出原因。

5.施大衛、黃明芳夫婦【澳洲—聖經翻譯、影音多媒體、經文應用】

• 明年大衛事工調整，明芳需在家辦公，求神賜智慧幫助家中空間重新規畫，以利工作服事。
• 兒子以諾即將來台灣師大語言中心學習，在台期間求主為他預備合適的住處和教會。

6.馬倩平【台北—禱告事工】

• 求主繼續賜福，身心靈維持在最佳狀態，能夠承擔禱告事工的服事。

7.邱顯正、金克宜夫婦【台灣—教學、教會動員、編輯】

• 眾教會常集中在聖誕節前舉辦「宣教年會」，求主保守顯正、克宜服事到的教會、神學院、訓練機構及個人，對跨文化宣教及本會事工都能有更多、更深的認識，並能因此實際參與宣教行動。
• 求主繼續保守兩人能妥善安排各項服事，身心靈強健，並有屬神的眼光思考差會發展方向。

8.陳姐妹【台北—經文應用、編輯】

• 求主賜福保守B族團隊同工，無論線上工作或到村落關顧，都能不被干擾，受驚嚇的同工心靈平安，一切順利。並求主憐憫B族姐妹手術後體力恢復、傷口完全癒合，儘速恢復健康。
• 經復健調整後腰椎疼痛已緩和，行走、上下階梯都較順暢，唯心臟常有不適，右手腱鞘炎，指頭僵硬、伸展困難，切切求主憐憫醫治。另，年底前盼能找到合適的室友一起合租，分擔房租。

9. Luck Look夫婦【台灣—原民事工】

• 賽德克語有聲聖經錄音已完成近9成，預定11/26完工，求主繼續保守整個錄音事工順利完成。
• 11/23南庄有感恩節活動，我們會負責一個攤位，求主保守交通和當天整個活動，讓南庄有更多人能認識主耶穌。
• 兩人的居留證今年年底到期，求主賜福看顧，早日拿到續領居留證所需的文件。

10.風鈴【台灣—原民事工】

• 賽德克德固達雅語新約有聲聖經錄音工作行程十分緊湊，配音員、監聽員及所有同工都十分疲憊，懇求主保守順利完成錄音，FCBH教練能依計畫進行下一段的行程。
• 有聲聖經錄音期間與Luck Look夫婦都住在南投，南庄新家和更新居留證等事宜還有很多待辦事項，求主保守，讓錄音結束後可以順利安排時間，完成這些重要的事項。

11. B老師夫婦【美國—述職】

• 感謝主，B老師已經完成碩士論文的數據分析！有可能在12月中進行答辯。求主保守健康，賞賜智慧，頭腦清醒，順利完成論文寫作。願這份研究對宣教士語言教練有所幫助。
• 願主賜福與教會溝通順暢，妥善安排不同的拜訪及工作報告行程，並求主引導返回台灣的計畫。

12.謝京敦【台北—行政、人事、會員關懷】

• 除辦公室例行工作外，週間在各教會講台服事及海外服事，求主賜靈力、體力，出入平安。

13.黃玉燕【台北—財務】

• 工作忙碌，求主賜智慧和體力順利完成一切工作；並求主保守血糖控制得當，身體健康。

14.杜宗翰【高雄—媒體】

• 求主保守有足夠的精神體力完成各樣服事，並求主賜福家庭美好、和諧關係。

語言族群需要

愛在巴紐事工：

1. 感謝主，順利完成馬太福音的譯經顧問審查，求主繼續賜福所有參與服事的村民，信心更堅定。將繼續再修正、預備馬太福音書的應用：書籍編輯印製、錄音、兒主師資培訓等。

2. 屬靈爭戰依舊十分猛烈，求主持續賜福保護，引領每一腳步，特別是新加入的年輕人，不單單學習聖經知識，更能真實經歷主恩同在，屬靈爭戰得勝，靠主長久事奉。

3. 瑪族疥蟲疥瘡大流行 : 第一批藥品由小飛機運到雅紀亞村，盼能順利完成保健員訓練，引領村民做潔淨的工作。仍有廣大的地區還需要更多的藥品，求主賜下各方的協助與供應。

4. PNG全國和瑪族:求主賜福當地政府有智慧，忠心管理全國豐盛天然資源，改善經濟、貿易力量，脫離貧困及長期依靠外援的角色，靠主恩典能夠成為輸出物資並援助他人的國家，並成為為世界守望禱告、傳遞福音的民族。

5. 求主繼續保守雅慕克及雅紀亞福音中心的工程建設，能順利申請網路基地台，以利對外聯絡，便於短宣隊、譯經顧問審查等各樣事工的推進。

彩虹之約－澳洲原民事工：

1. 求主賜福大衛及團隊能盡速找到新血，參與澳洲原民聖經翻譯的行列，持續參與聖經翻譯、經文應用、民族藝術、創傷醫治、門徒訓練等多樣事工。

台灣原民事工：

1. 賽德克德固達雅語有聲聖經10/13開始錄製，預定11/26完工，求主繼續保守整個錄音事工順利，讓族語有聲聖經能成為族人的祝福。

奉獻方式

本會接受信用卡及超商繳款奉獻，為確保正確開立及寄發收據，凡轉帳或存入土銀之奉獻捐款，請交易完成後來電02-27338803，或以電郵admin@wycliffe.org.tw通知本會。奉獻方式如下：

1. 信用卡及超商繳款奉獻（連結）
2. 中華郵政劃撥存款帳號：18732702，戶名：中華威克理夫翻譯會
3. 銀行帳號: 057-001-501145（土銀代號005）；銀行名稱：台灣土地銀行/仁愛分行。戶名：社團法人中華威克理夫翻譯會

線上刷卡奉獻