2024年10月-舉目望田代禱信

1.台北辦公室

• 差會將開拓中東和東南亞的難民事工。在中東地區的「哈比比｣負責人將會在年底來台，我們安排了11月21日與理事長見面，討論未來的合作，請在禱告中記念。
• 本會理監事會及會員大會將在11月25日及30日舉行、請為兩次會議的預備及順利完成代禱。

2.馮家熙夫婦【台北—秘書長、人事】

• 威克理夫國際聯會（WGA）將於10/31至11/4在南非約堡舉行全球會議，大會對於使用400年前，已經滅絕的西拉雅語部分經文，透過AI技術生成新的譯文深感興趣，感恩受邀於大會中分享報告，求主賜福一切順利，願祂的名得榮耀。

3.劉力慈【巴紐—聖經翻譯、識字教育、社區營造】

• 感謝主，請繼續迫切為社區檢查和預備出版馬太福音小冊子的編輯代禱，屬靈爭戰仍然很激烈。
• 為雅慕克村(Yamuk)和雅紀亞村(Yagiap)禱告：求主驅逐一切污穢邪惡的靈，止息一切攪擾紛爭。 
• 老母親已出院回家休養，求主看顧身心能平安健康，求主保護並保守家人歸主，堅固後援團隊。

4.藍天夫婦【歐亞區—聖經多媒體】

• 請繼續為合作夥伴聖經翻譯研究院(IBT)在谷歌商店的帳號得到驗證禱告，谷歌仍未接受IBT的註冊文件，會導致11/7之後100多個聖經應用程式被下架。求主動工並開路。
• 10月底是我們聚會的教會的宣教週，我們有機會在主日崇拜及小組分享我們的事工。近年來我們在德國的支持者逐漸下降，求主賜機會能去其他教會或小組分享，讓更多支持者能瞭解和關心。

5.施大衛、黃明芳夫婦【澳洲—聖經翻譯、影音多媒體、經文應用】

• 請為大衛明年事工調整的計畫代禱：辦公室結束後，明芳需在家辦公，家中的空間需重新規畫，家具需移動調整動線等，都需求神賜智慧幫助整頓以利工作服事。
• 大衛和明芳十月赴柏斯探望大衛的母親，求神繼續軟化她的心。讓她與神建立真實美好的連結。
• 以諾將於11月來師大語言中心學習，在台期間求主為他預備合適的住處和教會。

6.馬倩平【台北—禱告事工】

• 非常感恩，已順利疏通好使用8 年的洗腎廔管，醫師驚訝竟能使用這麼久，感謝主！這次打到原廠賽諾非的疫苗，沒有不舒服。求主繼續賜福有足夠的體力承擔禱告事工的服事。

7.邱顯正、金克宜夫婦【台北—教學、教會動員、編輯】

• 求主保守顯正和克宜分別在教學課程、講台服事、陪伴學生、參加會議、文字工作、動員宣教活動等各項服事，都能妥善安排，按部就班完成。
• 感恩邱阿公已可藉行器行動，求主保守能盡快找到長期外籍看護，也願兩位老人家的信仰更堅定。

8.謝京敦【台北—行政、人事、會員關懷】

• 除辦公室例行工作外，週間在各教會講台服事，求主賜靈力、體力，出入平安。

9.陳姐妹【台北—經文應用、編輯】

• 十分感恩，一名原住民大學生經人推薦並通過測試，能協助噶瑪蘭經文手稿轉檔工作，也答應承擔後續工作，求主賜福志工能細心校對，把轉檔/建檔的工作做好。
• 求主憐憫醫治手掌腱鞘炎；並繼續保守母親脊椎術後的復健，近日疼痛加劇，求主看顧醫治，使行走有力不跌倒。

10. Luck Look夫婦【台灣—原民事工】

• 感謝神，為我們預備了在錄音室附近的住宿地方，只需步行3分鐘，唯山上日夜溫差大，引起鼻子過敏，求主保守我們和韓國老師盡快適應這裡的環境和天氣；住處蚊蟲多，求主醫治叮咬之處。
• Luck Look 夫人申請報考11月護理師國家考試，求主保守一切順利，以利後續申請在台簽證。

11.風鈴【台灣—原民事工】

• 感謝主，賽德克德固達雅語有聲聖經錄音工作已經如期在10/14展開了。求主繼續保守整個錄音的過程一切順利，保守韓國老師們、錄音員和監聽員等都能保有健康好體力。

12. B老師夫婦【美國—述職】

• 感謝主，天氣逐漸轉寒冷，降低了一些過敏原；因而減輕了媳婦和孫女的花粉過敏困擾。
• 感謝主我們有很多分享的機會，求主賜智慧給我們有好的規劃和行程的安排。

13.黃玉燕【台北—財務】

• 大女兒騎機車被撞的事故，月底將經由調解委員會調解，求主恩待理賠過程順利。
• 工作忙碌，求主賜下智慧和體力順利完成一切工作。並求主保守血糖控制，身體健康。

14.杜宗翰【高雄—媒體】

• 求主保守有足夠的精神體力完成各樣服事，並求主賜福家庭美好、和諧關係。

語言族群需要

愛在巴紐事工：

• 感恩順利完成馬太福音的譯經顧問審查，求主繼續祝福所有參與服事的村民，信心能更堅定。
• 求主繼續保守雅慕克及雅紀亞福音中心的工程建設、能順利申請網路基地台，以利對外連絡，便於短宣隊、譯經顧問審查等各樣事工的推進。

彩虹之約－澳洲原民事工：

• 求主祝福馬太福音話劇演出的全套劇本，盼能找到合適的人做最後流暢度的校閱。明芳考慮參加相關培訓課程，期待將來能鼓勵各地教會，透過演出福音劇來參與福音行動。

台灣原民事工：

• 10/13同工們共赴南投參加賽德克德固達雅語有聲聖經的啟動禮拜，翌日10/14即展開為期6-7週密集的錄音工作，願上帝看顧保守所有參與者，包括多位賽德克族人配音員、監聽員、2位FCBH錄音顧問、3位威克理夫同工，以及賽德克教會所有肢體全面投入，求主賜福彼此有美好合一的配搭，按時順利完成這事工！

奉獻方式

本會接受信用卡及超商繳款奉獻，為確保正確開立及寄發收據，凡轉帳或存入土銀之奉獻捐款，請交易完成後來電02-27338803，或以電郵admin@wycliffe.org.tw通知本會。奉獻方式如下：

1. 信用卡及超商繳款奉獻（連結）
2. 中華郵政劃撥存款帳號：18732702，戶名：中華威克理夫翻譯會
3. 銀行帳號: 057-001-501145（土銀代號005）；銀行名稱：台灣土地銀行/仁愛分行。戶名：社團法人中華威克理夫翻譯會

線上刷卡奉獻